Co je parte
Parte je smuteční oznámení. Podle pražské městské pohřební služby má srozumitelně dát širšímu okolí vědět, kdo zemřel, a případně kdy a kde se s ním lze rozloučit.
- Je to tradice. Hospicová organizace Cesta domů píše, že úmrtí bývá obvykle oznámeno právě prostřednictvím parte a že v něm bývá i informace o pohřebním obřadu.
- Tradice je dlouhá. Podle pražské městské pohřební služby pocházejí nejstarší dochovaná parte z českých zemí z 60. let 19. století. Mnoho lidí si parte ponechá, založí ho do alba nebo do knihy.
- Gramaticky je to to parte, středního rodu a nesklonné. Ústav pro jazyk český připouští v 7. pádě i tvar „s partem“.
Kdo parte připravuje a posílá
Pohřební služba
Obvykle parte připraví a vytiskne, když s ní sjednáváte pohřeb. Pražská městská pohřební služba má parte v cenových balíčcích pohřbu, podle ceníku od 1. 7. 2026 od 20 do 50 kusů.
Vy sami
Cesta domů upozorňuje, že smuteční oznámení nemusí být součástí služeb pohřební služby. Parte si můžete napsat a vytisknout i sami.
Chcete na parte fotografii? Přineste ji na sjednání pohřbu. Portál veřejné správy ji uvádí mezi věcmi, které si k pohřební službě vzít, pokud ji chcete použít na parte nebo na vystavení v obřadní síni.
Co na parte bývá
Pevná pravidla nejsou. Obvykle tam najdete:
- jméno zemřelého a datum úmrtí,
- čas a místo posledního rozloučení, pokud se koná,
- nejbližší pozůstalé.
Můžete přidat verš nebo citát, vzpomínku nebo fotografii. Pražská městská pohřební služba nabízí parte Standard, s předtištěným podkladem, částečně barevné, například s fotografií, i plně barevné.
Podrobněji: Kondolence.
Jak může text parte vypadat
Příklad textu (napsali jsme ho sami, upravte si ho podle sebe):
Jak se parte dnes sdílí
Pražská městská pohřební služba píše, že parte dnes někdo najde ve schránce, jiný v e-mailu. Objevuje se i na vývěskách, webech a sociálních sítích.
Poštou nebo osobně
Do schránky nebo z ruky do ruky.
E-mailem
Pražská městská služba nabízí zaslání parte e-mailem za 246 Kč (ceník od 1. 7. 2026). Poslat ho můžete i sami.
Vývěska pohřební služby
Pražská městská pohřební služba píše, že se parte objevuje i na vývěskách a webových stránkách. Zeptejte se u své pohřební služby, jestli parte vystavuje.
Web obce
Některé obce zveřejňují parte svých obyvatel, například Bolatice nebo Červená Voda. Zeptejte se na obecním úřadě.
Sociální sítě
Parte můžete sdílet i sami.
Zveřejnění parte a osobní údaje
- Bez vašeho souhlasu ho pohřební služba zveřejnit nemá. Ministerstvo pro místní rozvoj ve své brožuře pro pozůstalé píše, že ke zveřejnění parte musí mít pohřební služba nejdříve váš souhlas. Zákon to výslovně neupravuje, je to doporučení ministerstva.
- Údaje zemřelého. Evropské nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) se na osobní údaje zemřelých nevztahuje.
- Jméno a data na parte. Český rozhlas Vysočina v roce 2018 s odkazem na vedoucího správního odboru jihlavského magistrátu shrnul, že se nemusíte bát, že by parte nemohlo obsahovat jméno, místo nebo datum narození či úmrtí.
- Žijící pozůstalí. Na parte jsou i jejich jména.
Když se obřad nekoná
Ne každé parte je pozvánkou. Pražská městská pohřební služba připomíná, že se obřad někdy koná jen v úzkém rodinném kruhu a někdy vůbec.
Máte dvě možnosti:
- Předem. Na parte napíšete, že se poslední rozloučení koná jen v úzkém rodinném kruhu. Lidé tak vědí, že nemají přijít.
- Až po obřadu. Parte pošlete, až rozloučení proběhne, a napíšete, že se konalo v úzkém rodinném kruhu.
Příklad textu (napsali jsme ho sami):
Podrobněji: Kremace, Smuteční řeč.
Kolik stojí tisk parte
Ceny zveřejňuje například pražská městská pohřební služba (Hřbitovy a pohřební služby hl. m. Prahy). Ceník platí od 1. 7. 2026, ceny jsou včetně DPH:
| Co | Cena od 1. 7. 2026 |
|---|---|
| Parte Standard (A4), 10 kusů | 493 Kč |
| Parte s předtištěným podkladem, 10 kusů | 557 Kč nebo 617 Kč |
| Částečně barevné parte, např. s fotografií, 10 kusů | 616 Kč |
| Převážně nebo plně barevné parte, 10 kusů | 863 Kč |
| Každých dalších 5 kusů parte Standard | 21 Kč |
| Obálka, 1 kus | 4 Kč |
| Grafická úprava podle předlohy (bez tisku) | 448 Kč |
| Grafická úprava s úpravami (bez tisku) | 672 Kč |
| Vlastní návrh (bez tisku) | 1 568 Kč |
| Zaslání parte e-mailem | 246 Kč |
Jiné pohřební služby mají vlastní ceny. Zeptejte se na ně při sjednání pohřbu.
Chcete vzpomínku otisknout v místním zpravodaji? Ceny určuje obec. Například ve zpravodaji města Chropyně stojí vzpomínka s fotografií od 50 Kč. Ceny smutečních oznámení v celostátních novinách se nám nepodařilo ověřit.
Podrobněji: Kolik stojí pohřeb.
Upravuje parte nějaký zákon?
Ne. Zákon o pohřebnictví slovo parte vůbec nepoužívá. Nestanoví, zda parte musíte poslat, co na něm má být, ani kdy ho rozeslat.
Podrobněji: Co zařídit po úmrtí.